In the 5-speed transmission (gearbox) introduced in 1974 with the /6 series of BMW motorcycle, the pawl spring might break. The spring would bind up on the boss because the boss was too large in diameter.
Duane Ausherman BMW motorcycles
What I can remember after decades of working with BMW motorcycles